Los centros educativos pueden habilitar un segundo idioma para la interfaz de usuario, que los padres pueden elegir al completar formularios o al iniciar sesión en su cuenta. Actualmente, están disponibles como opción el chino simplificado, el chino tradicional, el español, el alemán y el árabe.
Una vez activada esta función, los padres pueden cambiar fácilmente al segundo idioma haciendo clic en el icono de idioma, situado en la parte superior derecha de la pantalla.
Para habilitar un segundo idioma en la interfaz de usuario, comuníquese con el equipo de soporte OpenApply ( enviar una solicitud ) e indíqueles si desea usar inglés estadounidense, canadiense o británico. Esto también determinará si se muestra una bandera británica, canadiense o estadounidense cuando el usuario seleccione un idioma.
Agregar traducción del nombre de la escuela
En Configuración > Configuración escolar > Información escolar , Se puede definir un nombre alternativo para la escuela en el apartado " Nombre en el segundo idioma de la interfaz de usuario" , que será visible para los padres si seleccionan el segundo idioma.
Agregar traducciones a los botones
Ve a Configuración > Configuración de la escuela > Temas y botones para introducir tu propio texto en el segundo idioma de la interfaz de usuario para los botones de tu página de inicio OpenApply . Puedes seleccionar los botones del segundo idioma haciendo clic sobre ellos. Haz clic en el icono del lápiz para editar el texto.
Agregar traducciones a los programas
Al configurar los niveles de año en Configuración > Admisiones > Programa, las traducciones para cada programa y grado se pueden agregar en la segunda columna.
Agregar traducciones a los campus
En Configuración > Configuración del centro educativo > Campus , se pueden introducir las traducciones del nombre y la dirección de cada campus.
Agregar traducciones a formularios y campos
Al editar un formulario en Configuración > Formularios , se puede agregar una traducción para el título de cada formulario.
Los campos globales se traducen automáticamente, pero es necesario agregar una traducción para cada campo personalizado en sus formularios. Al editar un formulario, haga doble clic en un campo para editarlo y agregar la traducción a la sección "Traducción de la etiqueta del campo".
Agregar traducciones a las páginas
Al editar una página en Ajustes > Páginas , se puede añadir una traducción del título y una traducción del cuerpo del texto para cada página.
Agregar traducciones a los estados
Los padres también pueden ver el estado. Vaya a Configuración > Admisiones > Estado y notificaciones y haga clic en un estado para editarlo.
Agregue la traducción del nombre del estado a Traducción de nombre .
Agregar traducciones a las listas de verificación
Vaya a Configuración > Admisiones > Lista de verificación . Haga clic en el icono del lápiz para editar el elemento de la lista de verificación. Agregue la traducción al Requisito (y a la Descripción , si lo desea).
Además de las traducciones mencionadas anteriormente, los siguientes elementos se traducirán automáticamente cuando se seleccione el segundo idioma de la interfaz de usuario:
- Elementos integrados de la interfaz de usuario, como los botones "Iniciar sesión" y "Registrarse ahora".
- Campos globales: Los campos predeterminados en OpenApply se traducen automáticamente. Los campos personalizados se pueden editar para agregar una traducción (consulte la sección "Agregar traducciones a formularios y campos " más arriba).
- Las respuestas a determinados campos (las respuestas predefinidas para los campos desplegables, de opción múltiple y de casilla de verificación) se traducen automáticamente.