بإمكان المدارس تفعيل لغة ثانية لواجهة المستخدم، والتي يمكن للآباء اختيار استخدامها عند تعبئة النماذج أو عند تسجيل الدخول إلى حساباتهم. وتتوفر حاليًا اللغات التالية كخيارات للغة الثانية لواجهة المستخدم: الصينية المبسطة، والصينية التقليدية، والإسبانية، والألمانية، والعربية.
بمجرد تفعيل هذه الميزة، يمكن للوالدين التبديل بسهولة إلى اللغة الثانية بالنقر على أيقونة اللغة الموجودة في أعلى يمين الشاشة.
لتفعيل لغة ثانية لواجهة المستخدم، يُرجى التواصل مع فريق دعم OpenApply ( تقديم طلب ) وإبلاغهم برغبتكم في استخدام اللغة الإنجليزية الأمريكية أو الكندية أو البريطانية. سيحدد هذا أيضًا ما إذا كان سيتم عرض علم بريطاني أو كندي أو أمريكي عند اختيار ولي الأمر للغة.
إضافة ترجمة اسم المدرسة
في الإعدادات > إعدادات المدرسة > معلومات المدرسة ، يمكن تحديد اسم بديل للمدرسة ضمن " الاسم في لغة واجهة المستخدم الثانية" ، وهو ما يظهر للآباء إذا اختاروا اللغة الثانية.
إضافة ترجمات إلى الأزرار
انتقل إلى الإعدادات > إعدادات المدرسة > السمات والأزرار لإدخال نصك الخاص بلغة واجهة المستخدم الثانية للأزرار الموجودة على صفحة OpenApply الرئيسية. يمكنك تحديد أزرار لغة واجهة المستخدم الثانية بالنقر عليها. انقر على أيقونة القلم لتحرير النص.
إضافة ترجمات إلى البرامج
عند تكوين مستويات السنة الدراسية ضمن الإعدادات > القبول > البرنامج، يمكن إضافة الترجمات لكل برنامج ودرجة في العمود الثاني.
إضافة الترجمات إلى الجامعات
في الإعدادات > إعدادات المدرسة > الحرم الجامعي ، يمكن إدخال ترجمات لاسم وعنوان كل حرم جامعي.
إضافة ترجمات إلى النماذج والحقول
عند تعديل نموذج في الإعدادات > النماذج ، يمكن إضافة ترجمة لعنوان كل نموذج.
تُترجم الحقول العامة تلقائيًا، ولكن من الضروري إضافة ترجمة لكل حقل مخصص في نماذجك. عند تعديل نموذج، انقر نقرًا مزدوجًا على حقل لتعديله وإضافة الترجمة إلى "ترجمة تسمية الحقل".
إضافة ترجمات إلى الصفحات
عند تحرير صفحة في الإعدادات > الصفحات ، يمكن إضافة ترجمة للعنوان وترجمة للمحتوى لكل صفحة.
إضافة ترجمات إلى الحالات
تظهر الحالات أيضًا للآباء. انتقل إلى الإعدادات > القبول > الحالة والإشعارات ، ثم انقر على الحالة لتعديلها.
أضف ترجمة اسم الحالة إلى ترجمة الاسم .
إضافة الترجمات إلى قوائم المراجعة
انتقل إلى الإعدادات > القبول > قائمة التحقق . انقر على أيقونة القلم لتعديل عنصر قائمة التحقق. أضف الترجمة إلى المتطلبات ( والوصف ، إن رغبت).
بالإضافة إلى الترجمات المذكورة أعلاه، سيتم ترجمة العناصر التالية تلقائيًا عند تحديد لغة واجهة المستخدم الثانية:
- أجزاء مدمجة من واجهة المستخدم، مثل زري "تسجيل الدخول" و"التسجيل الآن".
- الحقول العامة - تُترجم الحقول الافتراضية في OpenApply تلقائيًا. يمكن تعديل الحقول المخصصة لإضافة ترجمة (انظر إضافة الترجمات إلى النماذج والحقول أعلاه).
- يتم ترجمة الاستجابات لبعض الحقول تلقائيًا - الاستجابات المحددة مسبقًا لحقول القائمة المنسدلة، والاختيار المتعدد، ومربعات الاختيار.