父接口语言概述

The OpenApply Team
  • 更新
Markdown
简答:

学校可以启用第二种家长语言:简体中文、繁体中文、西班牙语、德语或阿拉伯语。家长可以从语言图标中选择,然后您可以添加名称、按钮、表格和页面的翻译。

学校可以启用第二种用户界面语言,家长在填写表格或登录家长账户时可以选择使用该语言。目前,可供选择的第二用户界面语言包括简体中文、繁体中文、西班牙语、德语和阿拉伯语。

启用此功能后,家长可以通过点击屏幕右上角的语言图标轻松切换到第二语言。

屏幕截图:启用此功能后,家长可以通过点击语言图标轻松切换到第二语言。
启用此功能后,家长可以通过点击语言图标轻松切换到第二语言。

要启用第二种用户界面语言,请联系OpenApply支持团队(提交请求),并告知您希望使用美式英语、加拿大英语还是英式英语。这将决定家长选择语言时显示的是英国国旗、加拿大国旗还是美国国旗。

添加学校名称翻译

在“设置”>“学校设置”>“学校信息”中,  可以在“第二用户界面语言中的名称”下定义学校的别名,如果家长选择第二语言,则该名称对家长可见。

截图:在“设置”>“学校设置”>“学校信息”中,可以在“名称”下定义学校的别名。
在“设置”>“学校设置”>“学校信息”中,可以在“名称”下定义学校的别名。

为按钮添加翻译

前往“设置”>“学校设置”>“主题和按钮” ,即可在OpenApply主页的按钮上输入第二种用户界面语言的文本。点击按钮即可选择第二种用户界面语言的按钮。点击铅笔图标即可编辑文本。

屏幕截图:前往“设置”>“学校设置”>“主题和按钮”,即可输入您自己的第二种用户界面语言文本。
前往“设置”>“学校设置”>“主题和按钮”,输入您自己的第二种用户界面语言文本。

为节目添加翻译

在“设置”>“招生”>“课程”下配置年级时,可以在第二列中添加每个课程和年级的翻译。

屏幕截图:在“设置”>“招生”>“课程”下配置年级时,每个课程的翻译
在“设置”>“招生”>“课程”下配置年级时,每个课程的翻译。

为校园添加翻译

在“设置”>“学校设置”>“校区”中,可以输入每个校区的名称和地址的翻译。

屏幕截图:在“设置”>“学校设置”>“校区”中,可以输入每个校区的名称和地址的翻译。
在“设置”>“学校设置”>“校区”中,可以输入每个校区的名称和地址的翻译。

为表单和字段添加翻译

在“设置”>“表单”中编辑表单时,可以为每个表单的标题添加翻译。

屏幕截图:在“设置”>“表单”中编辑表单时,可以为每个表单的标题添加翻译。
在“设置”>“表单”中编辑表单时,可以为每个表单的标题添加翻译。

全局字段会自动翻译,但您需要为表单中的每个自定义字段添加翻译。编辑表单时,双击字段即可编辑该字段,并将翻译添加到“字段标签翻译”中。

截图:全局字段会自动翻译,但需要为每个自定义字段添加翻译。
全局字段会自动翻译,但每个自定义字段都需要手动添加翻译。

为页面添加翻译

在“设置”>“页面”中编辑页面时,可以为每个页面添加标题翻译和正文翻译。

屏幕截图:在“设置”>“页面”中编辑页面时,可以为每个页面添加标题翻译和正文翻译。
在“设置”>“页面”中编辑页面时,可以为每个页面添加标题翻译和正文翻译。

为状态添加翻译

家长也可以看到申请状态。请依次进入“设置”>“录取”>“状态” ,然后点击相应状态进行编辑。

截图:父母也可以看到状态。
父母也可以看到这些状态。

将状态名称的翻译添加到名称翻译中。

屏幕截图:将状态名称的翻译添加到名称翻译中
将状态名称的翻译添加到名称翻译中。

将翻译添加到清单中

导航至“设置”>“招生”>“清单” 。点击铅笔图标编辑清单项。将翻译添加到“要求” (以及“描述” ,如果需要)。

屏幕截图:导航至“设置”>“招生”>“清单”
进入“设置”>“招生”>“清单”。

除了上述翻译之外,选择第二种用户界面语言时,以下内容将自动翻译:

  • 用户界面内置部分,例如“登录”和“立即注册”按钮
  • 全局字段 - OpenApply中的默认字段会自动翻译。自定义字段可以编辑以添加翻译(请参阅上文“向表单和字段添加翻译”)。
  • 某些字段的回复 - 下拉菜单、多选题和复选框字段的预设回复会自动翻译。

你需要知道的事

  • 学校编写的表单文本,例如字段标签和帮助文本,会按原样显示给家长,不会自动翻译。要以其他语言显示,请自行将翻译后的文本添加到表单中,例如在第二个用户界面语言的“字段标签翻译”中添加,或者在字段标签或帮助文本中同时包含两种语言。

这篇文章有帮助吗?

4 人中有 4 人觉得有帮助