학교는 학부모가 양식을 작성하거나 학부모 계정에 로그인할 때 사용할 수 있도록 두 번째 사용자 인터페이스 언어를 설정할 수 있습니다. 현재 간체 중국어, 번체 중국어, 스페인어, 독일어 또는 아랍어를 두 번째 사용자 인터페이스 언어 옵션으로 선택할 수 있습니다.
이 기능을 활성화하면 부모는 화면 오른쪽 상단에 있는 언어 아이콘을 클릭하여 두 번째 언어로 쉽게 전환할 수 있습니다.
두 번째 사용자 인터페이스 언어를 활성화하려면 OpenApply 지원팀( 요청 제출 )에 문의하여 미국식, 캐나다식 또는 영국식 영어 중 어떤 언어를 사용할지 알려주세요. 이는 부모 사용자가 언어를 선택할 때 영국, 캐나다 또는 미국 국기 중 어떤 국기가 표시될지 결정하는 데에도 영향을 미칩니다.
학교 이름 번역 추가
설정 > 학교 설정 > 학교 정보 에서 학교의 다른 이름은 두 번째 UI 언어의 이름 항목에서 정의할 수 있으며, 학부모가 두 번째 언어를 선택하면 해당 이름이 표시됩니다.
버튼에 번역 추가하기
설정 > 학교 설정 > 테마 및 버튼 으로 이동하여 OpenApply 홈페이지 버튼에 사용할 두 번째 UI 언어 텍스트를 입력하세요. 두 번째 UI 언어 버튼은 클릭하여 선택할 수 있습니다. 연필 아이콘을 클릭하여 텍스트를 편집하세요.
프로그램에 번역 추가하기
설정 > 입학 > 프로그램에서 학년을 설정할 때, 각 프로그램 및 학년에 대한 번역은 두 번째 열에 추가할 수 있습니다.
캠퍼스에 번역 기능 추가하기
설정 > 학교 설정 > 캠퍼스 에서 각 캠퍼스의 이름과 주소에 대한 번역을 입력할 수 있습니다.
양식 및 필드에 번역 추가하기
설정 > 양식 에서 양식을 편집할 때 각 양식의 제목에 대한 번역을 추가할 수 있습니다.
전역 필드는 자동으로 번역되지만, 양식의 각 사용자 지정 필드에 대해서는 번역을 추가해야 합니다. 양식을 편집할 때 필드를 두 번 클릭하여 해당 필드를 편집하고 필드 레이블 번역 에 번역을 추가하세요.
페이지에 번역 추가하기
설정 > 페이지 에서 페이지를 편집할 때 각 페이지에 대해 제목 번역 과 본문 번역을 추가할 수 있습니다.
상태 메시지에 번역 추가하기
학부모님도 상태를 확인하실 수 있습니다. 설정 > 입학 > 상태 및 알림 으로 이동하여 상태를 클릭하면 해당 상태를 수정할 수 있습니다.
상태 이름에 대한 번역을 이름 번역 에 추가하세요.
체크리스트에 번역 추가하기
설정 > 입학 > 체크리스트 로 이동합니다. 연필 아이콘을 클릭하여 체크리스트 항목을 편집합니다. 요구 사항 (및 필요한 경우 설명 )에 번역을 추가합니다.
위에 언급된 번역 외에도 두 번째 UI 언어를 선택하면 다음 항목들이 자동으로 번역됩니다.
- 로그인 및 지금 등록 버튼과 같은 사용자 인터페이스의 내장 부분
- 전역 필드 - OpenApply 의 기본 필드는 자동으로 번역됩니다. 사용자 지정 필드는 편집하여 번역을 추가할 수 있습니다(위의 "양식 및 필드에 번역 추가 " 참조).
- 특정 입력란에 대한 응답 - 드롭다운, 객관식, 체크박스 입력란에 대해 미리 설정된 응답은 자동으로 번역됩니다.